Lesson 3 · about 5 minutes

Please give me ~ / please

~ o kudasai · onegai shimasu · kudasai

〜をください・おねがいします・ください

You'll learn two polite ways to ask for something.

The pattern

item + をください · favor = お願いします.

RomajiJapaneseReadingMeaning
~ o kudasai〜をください〜をくださいplease give me ~ / ~, please
onegai shimasuお願いしますおねがいしますplease (favor / request)
kudasaiくださいくださいplease (hand me that) — core of 〜をください

How they differ

をください (o kudasai) follows the thing you want: 「これ を ください。」(kore o kudasai) "This one, please." 「みず を ください。」(mizu o kudasai) "Water, please."

を (o) marks the thing you're asking for.

お願いします (onegai shimasu) is a soft "please" for a favor or when you're handing something over / asking someone to handle it. You can use it alone, or after a noun: 「よろしく お願いします。」(yoroshiku onegai shimasu) — a set phrase when meeting people or asking for help.

Both are polite. をください is great at a counter or for a concrete item. お願いします feels a bit wider — favors, bookings, "please take care of this."

ください = "please hand me that." お願い = "I'm asking a favor."

One line: item + をください · favor = お願いします.

Next: Survival "please do ~" and "may I ~?": 〜てください / 〜てもいいですか (~ te kudasai / ~ te mo ii desu ka).

See it in a sentence

  1. kore o kudasai

    これ を ください。

    This one, please. (polite)

  2. mizu o kudasai

    みず を ください。

    Water, please. (polite)

  3. menyuu o kudasai

    メニュー を ください。

    A menu, please. (polite)

  4. onegai shimasu

    お願いします。

    おねがいします。

    Please. / I'd appreciate it. (polite)

  5. koohii o futatsu kudasai

    コーヒー を ふたつ ください。

    Two coffees, please. (polite)

Watch out

をください (o kudasai) = please give me [this thing] / お願いします (onegai shimasu) = please (favor / handle this) ください alone after a noun often drops を in casual speech: 「みず ください」— same idea, less careful

Try it

  1. In your next story, find ください (kudasai) or お願いします (onegai shimasu) once. Say the line out loud and name what is being asked for.

    Check against the lesson cluster and say it out loud.