Thank you, you're welcome

The words

How they differ

Thank → reply:

Receive help or a purchase → 「ありがとう ございます。」

Soft reply → 「どういたしまして。」

In shops you'll also hear どうも ありがとう ございます (extra polite). Casual friends: ありがとう / どうも. Another common soft reply is いいえ ("no problem / don't mention it") — どういたしまして is the textbook "you're welcome," less constant in real life than learners expect, but you'll still see it in stories and polite dialogue.

Gift pass: thanks · no sweat. ありがとう = thank you, ございます = polish, どういたしまして = polite return.

One line: ありがとう → どういたしまして.

Next: Day-one rescue if you're lost: わかりません / もう いちど おねがいします / えいご は だいじょうぶ ですか.

See it in a sentence

1. arigatou gozaimasu

   ありがとう ございます。

   Thank you. (polite)

2. dou itashimashite

   どういたしまして。

   You're welcome. (polite)

3. doumo arigatou

   どうも ありがとう。

   Thanks a lot. (friendly)

4. arigatou!

   ありがとう!

   Thanks! (casual)

5. sensei, arigatou gozaimashita

   せんせい、ありがとう ございました。

   Thank you (for what you did), teacher. (polite past)

Watch out

ありがとう ございます = polite thanks now / ありがとう ございました = thanks for completed service (past polish) どういたしまして = you're welcome — not the only natural reply; いいえ also shows up すみません can also thank for trouble — different pocket from full ありがとう

Try it

1. In your next story, find ありがとう or どういたしまして. Say thank-you or reply out loud with matching politeness.

   Check against the lesson cluster and say it out loud.