Lesson 50 · about 2 minutes

Casual invites — いかない? / どう?

issho ni ikanai? · dou? · ~nai?

いっしょに いかない・どう・〜ない

You'll learn the casual twin of いきませんか: いかない? and the soft どう?

The pattern

いっしょに いかない? どう?

RomajiJapaneseReadingMeaning
issho ni ikanai?いっしょに いかない?いっしょに いかないwanna go together? (casual invitation)
dou?どう?どうhow about it? / what do you think?
~nai?(bonus shape) 〜ない?〜ないnegative question = soft invite

How they differ

Polite Lesson 42: 「いっしょに いきませんか?」 Casual: 「いっしょに いかない?」/「コーヒー どう?」

Shape: plain negative + rising tone = "won't you…?"

「たべない?」(tabenai?): Wanna eat?

「みない?」(minai?): Wanna watch?

どう? is short and soft after a suggestion: 「この カフェ、どう?」

Still tasteful: friendly, optional yes/no, no pressure. Soft declines come in Lesson 50.

Polite coat off: ませんか → ない? いっしょに stays; ending gets street-short. どう? = "how about?"

One line: いっしょに いかない? どう?

Next: Casual I/you words: おれ / ぼく / わたし · きみ / あなた — and when not to use them.

See it in a sentence

  1. issho ni ikanai?

    いっしょに いかない?

    Wanna go together? (casual)

  2. dou?

    どう?

    How about it?

  3. koohii dou?

    コーヒー どう?

    How about coffee?

  4. eiga minai?

    えいが みない?

    Wanna watch a movie?

  5. shuumatsu, hima nara ikanai?

    しゅうまつ、ひま なら いかない?

    If you're free this weekend, wanna go?

Watch out

いかない? as invite = soft "wanna go?" — tone makes it invitation, not accusation Keep いきませんか with new acquaintances / careful settings; いかない? is peer-close どう? ≠ どうして (why) — short どう? here means "how about it?"

Try it

  1. In your next story, find いきませんか or an invite. Say the casual いかない? / どう? version out loud.

    Produce the casual twin; keep polite with staff/strangers/elders.